第一杯台灣茶

Taiwan is an island upheld by mountains.

Though modest in size, more than half of its landmass is mountainous.
Within this terrain rise 269 peaks exceeding 3,000 meters in elevation.
Such geographic and climatic diversity places Taiwan among the few regions in the world capable of consistently producing high-quality high-mountain tea.

台湾は、山に育まれた島です。

国土の半分以上を山地が占め、
標高三千メートルを超える高山が二百六十九座連なるこの地では、
自然そのものが、茶の在り方を静かに導いてきました。

台灣，是一座被群山托起的島嶼。

國土雖小，卻有超過一半為山地，
其中海拔超過三千公尺的高山，多達二百六十九座。
多樣的地形與氣候，使台灣成為世界少數
能穩定孕育高品質高山茶的土地之一。